<svi_Жел> В пятницу пришлось выйти на работу, пару факсов отправить. Сделал, отправляю... Вроде прошло, но факс выдаёт "Сбой в телефонной линии". Непонятно, прошло или нет. Решил на голосовой набрать, уточнить у секретаря. Да, отправлял в Австрию... Звоню:
<svi_Жел> Она - бырмыргыртыр ? (по немецки)
<svi_Жел> Я - ... ыыыыы.... Excuse me, can i talk to mr. XXXXXXX ?
<svi_Жел> Она - быргыртырпыр.... (кое как понял, что занят он)
<svi_Жел> Я - Типа трай ту сенд зе факс... ну, типа эррор там... проверьте...
<svi_Жел> Она - Не андестенд, типа... Шпрехен зи ?
<svi_Жел> Я - Нихьт... Капут... аусвайс... вот, типа... Ду ю спик ?
<svi_Жел> Она - Нихьт...
<svi_Жел> ......... минут 5-7 разговор глухого с немым... она по немецки, я по английски... безрезультатно... тупик...
<svi_Жел> В сердцах, не убирая трубки, вырывается: "Йоптвайумать...!!! "
<svi_Жел> Через 2-3 секунды радостный вопль с той стороны: "Так вы русский знаете ?! Я сама русская !!!"
Вот интересно, что показывают по каналу "Школьник" в 2.15 ночи в программе "Немецкий с удовольствием" !?!?!
<MelodyHacker> Путина на однокристаллке мождно собрать. Сотню слов по-немецки, и несколько русских: "мочить", "в сортире" и "буду краток".
TRib@k:
Эт фигня, у меня у другана случай был, ПРОМТ как отжек, текст с немецкого перевеодили, в оринале он назывался "Эра покорения космоса"
но ПРОМТ перевел "Попугай Ара захватывает вселенную"
* raorn знает как по немецки будет "ниибаццо"
<raorn> это uber
<raorn> u umlaut
<raorn> aphlux: это выясняли кто такой uber solder из RtCW
Тех поддержка (Т), диалог по телефону с бухгалтершей (Б):
Б: - вы издеваетесь!? я немецкий изучала, что за х..ю вы мне на почту присылаете!!!???
Т: - О_о!!??
Б: - это чо такое? <yyy.sss.ru #5.5.0 smtp;501 <aaa@sss.ru.,bbb@sss.ru>: malformed address: sss.ru.,bbb@sss.ru> may not follow <aaa@>
Т: - а чего это вы два адреса указали, через точку и запятую? О_о
Б: - вы сами сказали, что если на несколько адресов то через ТОЧКУ с ЗАПЯТОЙ!!!
Т: - так точка с запятой: точка сверху, запятая снизу!!!!
Б: - и как же, б@ть, я вам поставлю ТОЧКУ сверху над запятой!? аааа... оооо... ой... дошло.... простите... досвиданья ^_^
Н: - аниме - это круто! Я бы пошёл японский учить..
Л: - ага, у нас такие и учатся.. Аниме - круто, поэтому пойду учить японский.
В: - а я б тогда немецкий пошёл учить.
Nurel: седня, кстати, день программиста
Nurel: с праздником
Rikashite: ДАнке шон
Nurel: так. а теперь скажи мне, что ты смотрел вечером, что сегодня шпрехаешь по немецки...
<uni> пля, у меня в инфе в аське написано, что я с канарских островов
<uni> я даже остров какой-то указал =)
<uni> щяс написал немец какой-то, тоже блин на канарах живет
<uni> типа на соседнем острове. докапывался полчаса, предлагал на рыбалку сходить %) %) %)
новость на рбк (top.rbc.ru/incidents/21/01/2008/134901.shtml)
гвинейский посол на японской тачке, принадлежащей марокко, въехал в немецкую тачку корейца в россии.
глобализация, хуле.
ХХХ
Ну вот как объяснить человеку, всю жизнь катающемуся по немецким автобанам, что наши автолюбители ездят зигзагами не потому, что "эти чокнутые русские за рулем вечно бухие", а потому что а нашей стране все великое - даже ямы на дорогах???
<Greg>Первый день в Германии. Весь вечер смотрел телек. А там даже мультики на немецком. И постоянно, во время переключения каналов, в подсознании вертелась мысль: "да когда ж они трахаццо начнут!"
xxx
viden shrift?
yyy
Это немецкий?
Zu: американский фильм про войну
Zu: ну счас по ТВ3
Zu: засылают диверсантов в германию. всех одели в форму СС. самолет с немецким камуфляжем
Zu: только ! Самолет - американсский Дуглас DC3 и среди диверсантов - НЕГР!!!!
Xenon: за пленного сойдет :)
Zu: аха негр в форме СС посреди фашистской германии
Zu: ду бист нихт дойче зольдатен - ду бист шваце щвайн
Xenon: ты немецкий что ли учил ? :)
Zu: Это я русский анекдот переделал... Який же ты хлопец ежели ты негр...
<Neon> препод нарисовал на доске схему процессора, на входе нарисова +5В, и у плюса получилось так что у горизонтальной палочки слева вверх штрих идет, т.е. как 4, митя спрашивает - это на входе 45 вольт? 0о. А препод взял, дорисовал плюс до свастики и говорит - нет, это немецкий процессор
voyacheg:приду расскажу но в 4 словах, жопа тут у меня
Hedin: че?
voyacheg: linux, oracle, perl, чужой код, комментарии на немецом.
Hedin: круто
voyacheg: я даже не знаю где кончается перл и начинается немецкий яызк ((
1: А че не так с его скриптом? o_O
2: А ты его видел??)) Там каменты сначала на русском, потом на английском, потом пошли на немецком, периодически приговаривая "Links 2,3,4"!!!
M5: ты вобще одна сейчас? ))
Viky: угу...
Viky: не считая электрика, который пытается снять счетчики
M5: спионерить чтоли? )
Viky: у меня зато музыка орет, весело
Viky: цыферки переписать
M5: мммм.... электрик, музыка, никого больше на работе нет....
Viky: а сейчас пришел более зрелый электрик и пытается ему объяснить, что да как...
M5: сценарий немецких фильмов )
Viky:ты о чем?
Viky: теперь они вдвоем стоят, втыкают....
M5: коменты - жесть!
Viky: ты не правильно меня понимаешь!!!
M5: в меморайз )
Viky: а меня все-таки пришли заменять
M5: дааа? поздравляю )))
M5: сейчас?
Viky: да, только мне дома делать нечего....
решила еще посидеть чуток
M5: или у ксерокса постоять )))
Viky: целый день не стояла, соскучилась
M5: у тя то электрики, то ксерокс... как кстати, слесаря не приходили? )))
Viky: приходили какие-то ремонтники, что-то делали непонятное....
M5: ааааа
M5: у вас не клуб, у вас притон какойто )))
Viky: ты что такое говоришь?
Viky: зато они мне шоколадку обещали принести
Viky: правда за что, я не поняла
<1>Здарофф, го пойдем погуляем, вечер хороший, пыва попьем.
<2>Извини, я занят, у меня по расписанию щас будут пятиминутные курсы немецкого, потом покурю и оздоровительный сон.
xxx:
ща брат играл по интернету в авиасимулятор
ххх:
подключился на какой то немецкий сервак
xxx:
переговоры типа по микрофону с диспетчером пытается вести
xxx:
тот ему че то по немецки трындит, он ему пытается по английски...
xxx:
наконец его это заебло, выдал уже по русски "ну вас на хуй, фашисты ебаные"
ххх:
ему оттуда тоже по русски "ты че охуел?!"...
Капитаны русского, немецкого и американского кораблей спорят, чьи матросы
самые смелые.
Американец приказывает своему матросу влезть на самую верхушку мачты
и спрыгнуть в воду, тот исполняет.
Немец приказывает своему - влезть туда же, но спрыгнуть на палубу. Тот
исполняет, чуть не убился.
Русский кричит матросу:
- Васька, лезь на мачту, сигай в трубу!
Матрос:
- Да пошёл ты на х*й, капитан! Ё*нись башкой об трап и пи*дуй в трубу,
если ты такой е*лан! - отвечает матрос. Капитан с гордостью поворачивается
к остальным:" Видали? Вот он - смелый. А ваши даже возразить не посмели..."
- Мужики, меня в армию забирают.
- Как же так, у тебя же энурез и плоскостопие?
- Мне сказали: "За немцев будешь".
ctrl_alt: "По поводу дорог вспомнился такой случай: едем с немецкими туристами в автобусе, лавирующем между колдобин. Туристы спрашивают: "Почему дороги такие плохие?". Мы отвечаем: "Но вы же в 1941 бомбили!". Туристам становится стыдно и они замолкают."
Гы-гы-гы! Я во время победной эйфории, будучи с легкого похмелья, мыл ребенка. Вижу, пузо оцарапано, взял зеленку, намазал, все нормально. Потом меня посетила Муза, туды ее в качель, взял зеленку повторно, и понеслась... Разрисовал его по полной: звезды на плечах, имя на пальцах руки и т. п. Заходит жена - и чуть не теряет сознание, типа, ты дятел, нам завтра к врачу надо. Стали отмывать - ни хера, качественная немецкая зеленка держалась, как Акинфеев. Так и пошли. Врач, по словам жены, аккуратно интересовалась, а кто папа у вас...
Один чел разместил объявление о продаже своей Лада-2105 на одном из
европейских автосайтов.
Вот его перевод:
"Не пропусти свой шанс! Продается Лада 1987 года, долговечный русский
автомобиль.
Нуждаюсь в приличном внедорожнике 4х4, могу также обменять на цифровую
фотокамеру.
Но вначале немного об автомобиле.
По-честному прошла техосмотр!
Окрашена в "городской камуфляж" чтобы подчеркнуть своей русское
происхождение.
Наверняка на 90% произведена из переплавленных остатков русских танков и
нефтяного оборудования из Сибири.
Тщательно собрана на конвейере русскими рабочими, так что их немецкие
коллеги плачут от зависти, глядя на результат.
Мотор:
1,5 литра русской злости, которая выдает 75 лошадиных сил.
Заводится в любую погоду!
Мужественный звук выхлопа наводит на мысль о некоторой педерастичности
современных V-tek моторов, например от Хонды.
Коробка передач:
5 вперед и одна назад.
Максимальная скорость составляет всего 110 км/час, но управляется
довольно легко.
Само собой, посвистывает на высокой скорости, но покажите мне любой
другой автомобиль, скрещенный с бульдозером, который не делает этого!
Внутренняя отделка:
Приятное сочетание бежевого и цвета свежего говна.
Дополнительное оборудование:
Эээээээ... как говорим мы, оптимисты: ничего такого, что может легко
сломаться!"
Машина была продана за несколько минут