В старом европейском поезде едут четверо пассажиров: англичанин, ирландец, молодая женщина и её пожилая тётя.
Поезд въезжает в длинный тёмный тоннель.
В купе становится совершенно темно.
Внезапно слышится громкий звук поцелуя.
И сразу после него — оглушительная пощёчина.
Когда поезд выезжает из тоннеля, англичанин сидит с красной щекой.
Все молчат.
Пожилая тётя думает:
«Какая молодец моя племянница! Попытался её поцеловать, а она сразу дала ему пощёчину!»
Молодая женщина думает:
«Удивительно! Этот англичанин, наверное, пытался поцеловать меня, но в темноте попал на тётю!»
Англичанин думает:
«Вот негодяй ирландец! Наверняка он поцеловал девушку, а она по ошибке ударила меня!»
И только ирландец счастливо улыбается:
«Отлично получилось! В следующем тоннеле опять чмокну собственную ладонь и дам англичанину по морде!»