Американский турист замечает на ферме великолепную лошадь.
— Сколько хотите за неё?
— Не продаётся, — отвечает фермер. — К тому же она плохо выглядит.
— По-моему, выглядит прекрасно! Дам пятьсот долларов!
— Я же сказал, она плохо выглядит.
— Хорошо, тысячу!
Фермер соглашается.
На следующий день покупатель возвращается в ярости:
— Вы мошенник! Лошадь оказалась совершенно слепой!
Фермер невозмутимо отвечает:
— Я ведь трижды предупредил вас, что она плохо видит.
— Вы говорили «плохо выглядит»!
— А я разве виноват, что вы меня неправильно поняли?