Комментировать анекдот №54974

Идет урок English"а в 8 классе. Урок проходит по принципу - прочитал предложение - переведи, и так по цепочке. Переводит достаточно прогрессивная девочка по имени Алена В.
Она читает: On the war hi was a radioman, - ясно, что каждый бы перевел это как: на войне он был радистом, но вместо этого мы слышим: на войне он был ДиДжеем!!!